Taylor探員。
男：探員，我要同人講單謀殺案。
我要認罪。
我喺度聽緊。
我哋埋咗條屍...
巨人球場北邊嘅端區。
我哋好耐之前喺布朗士綁架咗個男人。
我成日諗起佢個樣！
我仲聽到槍聲！
冷靜啲先。你喺邊？
求你帶佢離開嗰度！
我頂唔順啲慘叫聲喺個腦度！
手背有血跡。
手掌冇血。
查咗死者銀包嘅身份證。
佢叫Salvador Zabo。
佢係Pelham Bay嘅地盤工人。
12吋霰彈槍，12號鹿彈。
死者話個細路可能
喺布朗士被綁架，帶咗去澤西。
如果係真嘅話，
我哋就要同澤西嘅CSI合作。
處理現場。
你去邊？
East Rutherford。
等我搞清楚先。
有個癲佬打電話畀你
講古仔話有人葬咗喺呢個球場，
你就半夜拉我哋過嚟。
我哋呢度
唔係高高在上嘅紐約警局，
係細細個嘅East Rutherford，Taylor探員，
但係淨係靠一個整蠱電話
就叫我哋挖晒成個端區，冇咁易。
正常我都同意你，
但係呢個整蠱電話嘅人用霰彈槍自殺咗。
佢最後講嘅嘢係關於
喺呢個球場埋屍嘅細節——我好認真對待。你睇。
如果下面冇嘢，我會第一個
道歉話浪費你時間。
如果有，我會第一個
請求你合作。
我都會同樣
畀返呢個面子你哋任何一個人
下次你經林肯隧道入我個城市。
等陣。
下面有嘢。
我以為Jimmy Hoffa葬喺巨人球場
係都市傳說。
要知都市傳說係咪真，
得一個方法。
挖出真相。
♪ 喺呢啲田野 ♪
♪ 我為食飯而戰 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔使打交 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔使被原諒，yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助
♪ 星期一我感受到大地 ♪
♪ 喺我腳下移動 ♪
♪ 以晨報嘅形式 ♪
♪ 攤開畀我睇 ♪
♪ 喺角落嘅相見到佢個樣 ♪
♪ 我認得個名 ♪
♪ 忍唔住望住 ♪
♪ 永遠見唔到嘅面孔 ♪
♪ 喺痛苦嘅世界醒來好可惜 ♪
♪ 戰爭佔領咗代表咩？ ♪
♪ 每日都一樣，喺我整嘅地獄... ♪
喂，Mac。
骨頭。
似係腓骨。腳指向
東南，頭向西北。
畀部相機我。
♪ 有全球自殺 ♪
♪ 全世界，全球 ♪
♪ 係全球自殺 ♪
♪ 全世界，全球 ♪
♪ 係全球自殺... ♪
♪ Yeah, yeah, hey, yeah. ♪
喂，發生咩事？
做咩？
係我嘅傳呼機。
哦，係125-25。
係謀殺案。
我要走喇。
而家？
真係好對唔住。
對唔住。
唔好意思。
今晚你放假㗎。
我今晚係後備當值。
你一定要去？
對唔住，Frankie。
如果唔使去，我唔會去。好嗎？
職責召喚。
記住呢個念頭，好嗎？
我遲啲打畀你。
喂，Danny。
有咩料？
希望你冇喺
First Federation銀行開戶，
因為CEO Jim Mooney死咗。
睇嚟有幾下刀傷，
但係冇發現兇器。
間房登記咗邊個名？
當值經理話，個客人成日
登記個名
做「拿破崙·波拿巴」。
合理。咁有冇監控鏡頭
或者描述？
簽名？
帶咗經理上嚟睇吓
個銀行家係咪登記嗰個人，唔係。
咁，個銀行家唔係一個人。
有枝未開嘅香檳，
朱古力士多啤梨，
同我最鍾意嘅...
La Perla內衣。
呢啲嘢賣350蚊。
我嘅BVD三件裝先十蚊。
等法醫
搬走條屍，我就包起啲床單。
MESSER：好，試吓呢個。
你見到啲嘢？
兇手用手指寫咗呢個。
用凡士林。
你諗緊我諗緊嘅嘢？
情殺？
我都係咁諗。
後腦有同心圓骨折。
處決式。
SID：檢查咗你副骸骨口入面嘅第三臼齒。
鎖骨中間仲未完全癒合。
我估係年輕人。
17、18歲。
我會叫Adam Ross幫你副骸骨做掃描，
睇吓可唔可以還原個頭骨嘅樣。
做啦。
我想知
個坑入面嘅細路同自殺死者有咩關係。
佢仲有冇其他料？
Salvador Zabo。
唯一有趣嘅嘢係佢背脊。
幫吓手。
有人用激光搞過呢條友。
佢嘅紋身被移除咗。
你整唔整到出嚟？
如果你畀啱嘅工具我，鐵達尼號我都整到。
你需要咩工具？
我要個微波爐。
「Tanglewood。」
呢個名對你有冇意義？
Tanglewood幫。
Salvador Zabo——你識佢？
Zabo？
係。係。
我哋喺同一個社區大。
佢係Tanglewood幫嘅人。
我最後聽講都係。
不過我大佬Louie同佢熟啲。
你覺得點解佢嘅紋身會被激光整走？
佢想退出；可能被踢走。點解咁問？
佢打去我辦公室，認咗單謀殺。
唔係掛。邊度？
澤西。
舊案。好耐之前。
喂，
Tanglewood幫牽涉喺入面，
我唔想你掂呢單案。
你好耐之前同呢班人接觸過。
我覺得最好唔好畀你參與。
我冇異議。
你話事。
你整到枝Colt 45開到火？
係，搞咗一輪。
枝槍好生鏽。
我要拆開枝槍，
用生鏽嘅槍管整枝新槍。
整到啲好嘅膛線。
我哋喺墳墓搵到嘅槍
就係殺死我哋副骸骨嘅同一枝武器。
問題係，
冇登記嘅擁有人。
我要查吓枝槍嘅歷史。
哦，死因係
你個銀行佬身上：
多處刀傷。
刀柄喺佢身體
留低咗幾處瘀傷同擦傷，
胸骨同肋骨都有。
即係話把刀係
好大力插落去嘅。嗯。
好大機會係短刃，
大概兩吋半到三吋。
睇吓佢嘅肋骨位置。
通常刺中骨頭嘅傷口
會形成V形圖案。
呢啲傷口係U形，
即係話把刀唔係好利。
所以，我哋要搵嘅係一把鈍嘅短刀，
而且刀柄嘅印記好獨特。
仲有冇其他發現？
我帶走啲肋骨去化驗。
TAYLOR:睇吓，喺墳場搵到嗰支槍嘅序號
尾係995。
而啲被偷嘅槍嘅序號尾係
996、997、998同999。
啲槍成日都係
連續序號咁被偷嘅。
啱。
即係話用我哋喺個窿搵到嗰支槍殺人嘅人，
可能曾經擁有
其他被偷嘅槍。好。
咁邊個因為偷貨俾人拉過？
等我哋查吓。
"Sonny Sassone。"
你講呢個名好似好熟咁。
咁講啦，我哋有啲過節。
我有消息俾你。
你同你班friend準備去Sing Sing
無論你同邊個有關係——
黑手黨又好，唔係黑手黨又好。
走著瞧。
係，Danny Messer，
佢好清楚我哋嘅事……
而我哋都好清楚佢嘅事。
你睇，
而家我哋大家都喺度做嘢。
哦！Taylor探長，
咩風吹你嚟㗎？
Sonny Sassone。
你出咗嚟。
我話過你知我坐監嘅機會係零。
講吓啲被偷嘅槍。
咩被偷嘅槍？
15年前，1991年，NYPD喺你車度搵到嗰啲。
非法藏有槍械。
單案撤銷咗。咁又點？
原來你被捕時嗰批槍入面，
有支槍喺Meadowlands用嚟殺人。
咩謀殺案？你係咪講緊
Carolina喺外卡賽以23比0大勝Giants嗰場？
我知道你一定有份。
你可以"甩身"一次，
但唔會第二次。Sonny，我而家盯實你。習慣吓啦。
我話你知，我唔擔心呢件事。
你應該擔心。
FastSCAN。
呢部係最新嘅面部重建技術。
睇落好貴。
我有冇簽採購單㗎？
有。你記唔記得你話過
想用"尖端"科技？
係，係。等我哋睇吓值唔值呢個價。
開機。
好。
開始啦。
ADAM:無名氏。
我哋淨係需要一個名。
TAYLOR:查吓失蹤人口。
順便，
傳張jpeg去New York Weekly。
叫佢哋喺晚報刊登張相，
叫佢哋唔好將標題
搞到太誇張。
係New York Weekly喎。
我，我盡力啦。
Stel，我喺床單度搵到啲嘢。
袋入面係咩？
邊度嚟㗎？
Jo Jo's Smoke Shack？
法醫辦公室。我而家去重建部。
我喺床單上面
發現咗成片古銅色污漬。
我覺得好奇怪，所以用質譜儀分析咗。
結果係水解絲蛋白、咖啡因、甘油。
物質含有呢啲成分。
咖啡因，據講可以減淡橙皮紋，
甘油就係保濕劑。
聽落似化妝品。
係。
空氣絲襪。
哦，噴霧絲襪。
BONASERA: 係一種噴喺女人腳上嘅噴霧——
令佢哋睇落好似著咗絲襪。
我鍾意女人。成張床單都係，
所以著咗呢啲嘢嘅人
係同我哋個銀行佬Jim Mooney一齊喺床度。
好。真係好。
ADAM:喂，各位。
我將鏡像影像輸入咗"Ask Sam"。
係一個筆跡資料庫。
結果發現同便利店劫案
嘅一封恐嚇信吻合。
好彩嘅係，鏡上面嘅訊息
同嗰封恐嚇信，
兩者嘅字母結構係一樣。
疑犯喺Sing Sing坐過監，
佢，呃，幾年前出咗嚟。
佢叫咩名？
NEWT GLICK。Newt Glick。
U.D.X. Ultimate Date X-perience。
我係為
一班好有特權、獨家嘅客戶提供服務。
每小時2000蚊，
你就可以同全世界最正嘅女人一齊。
即係賣淫。
GLICK:賣淫係犯法㗎，探長。
唔係，呢個係一種精神體驗。
我哋喺中城嘅Von Arms酒店
發現咗用凡士林寫嘅訊息。
內容係咩，Flack探長？
我引述："我捉到你啦，八婆！返屋企！"
冇錯。
我哋追蹤到筆跡係你，Glick先生。
可以解釋吓嗎？
我唔知係咩嚟。
我意思係，你知啦，我唔會
用凡士林寫字俾我啲女。
我會直望住佢哋啲靚樣
同佢哋講清楚規矩。
係咪呀，Melanie？
係， Daddy。
FLACK:喂，Daddy。
我哋將鏡上面嘅筆跡
同你六年前寫嘅恐嚇信比對過。
俾杯嘢我飲。
睇吓，呃……嗰個係以前嘅Newt Glick。
而家嘅Newt Glick係要正正當當咁賺錢。
呢度所有嘢都係我自己做。
所有預約都係我book。
我篩選客人，傾生意，
然後我就……
將佢哋好似Top Gun戰機咁送出去。
我唔信你。
我覺得你當時喺度。
我覺得你寫嗰張紙條係想警告
你其中一個"八婆"。
邊個呀，Newt？
我唔喺度，
我冇嘢同你講。係咩？
咁Von Arms酒店有啲床單
證實有個女人喺現場。
我哋拎上去化驗，Flack。
♪ ♪
多謝各位女士自願協助。
我哋會再聯絡你哋。
Manning先生，我想問你一個問題，
呢篇報道冇提到嘅。
你個仔……
佢失蹤咗幾耐？
1991年。
呢度係當年嘅相。
好遺憾你嘅損失。
你認唔認得呢個人？
佢叫Salvador Zabo。
佢係Tanglewood Boys嘅成員。
唔認得。我從來未見過呢個人。
你個仔同Tanglewood Boys有冇關係？
Tanglewood Boys？冇。
唔好意思咁問，先生，
但你個仔有冇賣毒品？
佢有冇可能賣俾呢班細路？
我個仔的確有賣毒品。
佢甚至喺我冇工開嗰陣幫我交租。
我永遠都唔會鬧個仔搵錢。
我只係想了解吓個關連。
♪ ♪
MESSER:咩事，Montana？
你打911俾我。你冇事嘛？
冇事。
我哋喺端區搵到嗰支煙
嘅DNA樣本結果出咗，
對到內部對照樣本。
咩意思？即係話
食煙嗰個人喺實驗室做嘢。
the smokerworks here at the lab.
點會咁㗎？
你有冇同其他人講過呢件事？
冇。得你一個。
MESSER：Mac，你有冇時間？
咩事呀，Danny？
Lindsay喺個煙頭度攞到DNA。
結果對返係一個內部對照樣本。
個煙頭上面嘅DNA係我嘅。
你知唔知，你同我講嘅嘢係證供嚟㗎。
Mac...
我而家唔需要一個老細。
明唔明？我需要...
我需要一個朋友，得唔得？
我而家好大鑊。
就，呃... 聽我講完先得唔得？
講晒出嚟。
我大佬Louie係Tanglewood嘅人。
佢跟住Sonny Sassone好耐
都唔知幾耐。
但係我之前講過，我從來冇同佢哋一齊混。
除咗嗰一晚。
1991年夏天，15年前，我大佬Louie打畀我，
佢話佢同幾個Tanglewood嘅人，
佢哋落A.C.玩吓賭吓咁。
我蠢到死，跟咗去。
唔使講，我哋根本冇去到Atlantic City。
最後喺Gi Yo, Louie, m嘅停車場。
唔好意思要兜路，我要停低。
我聽到我架貨車有好多敲擊聲同雜音。
Buon giorno。（嘆氣）
留低啦，Messer。
唔好擰開面，你可能學到嘢。
嗰陣時Tanglewood嘅人
得Sonny Sassone、Salvador Zabo同你大佬。
就係咁多。
我只係跟尾。
如果我再捉到你喺我老竇嘅酒吧
賣毒品，
我就會好似Hoffa咁將你埋喺個球場度！
MESSER：夠啦，唔好再打啦。
Sonny，個細路塊面同全身都流晒血啦。
Louie，教好你細佬。
走啦。上路啦。
離開呢度。上路啦，D。
你喺我啲兄弟面前令我冇面？
走開啦。
你真係羞家！走開啦！
我同我大佬嘅關係
喺嗰晚之後就完全唔同咗，Mac。
幾日後佢打畀我，
佢同我講，
佢哋將個細路掉咗喺一個差嘅社區，
然後照計劃落咗A.C.。
佢講大話。
佢點可以咁對我？
佢成日喺Sonny面前
炫耀。
但我大佬，Mac，佢唔係殺人犯。
事實係，而家，Danny，你係殺人犯。
你個煙頭
喺個窿度。
點會喺嗰度？
我唔知。
我發誓我真係唔知。
Louie嗰陣成日問我
攞煙，但我發誓
我一步都冇踏入過個球場。
從來冇。
我信你。
唔好彩嘅係，
證據講嘅係另一個故事。
我會幫你，你都要幫我。
所以，我別無選擇。
你會俾人調去做文職。
當值警長會接管你嘅職務。
你會坐寫字樓，冇槍，冇警徽。
遲啲佢會想同我哋兩個傾。
你會俾人調去橡膠槍小隊。
你坐喺寫字枱，
收埋你把口，直到證據
證實你講嘅嘢。
喂。
佢冇事嘛？
佢已經算係最好嘅情況。
我有啲好消息。
我哋搵到人啦。Melanie Stefano。
你記得佢㗎。
嗰個長腿黑髮女仔。
咬Glick耳仔嗰個。
我叫人帶佢返嚟。
不如我同你親自搞掂佢。
我完全唔信
呢個終極約會體驗。
唔該借借。
FLACK：NYPD。派對完咗啦，各位。
你，著返衫，
唔好郁。
你，行開。
而家！
喂，著孖煙囪嗰個...
沖凍水涼喺呢邊。
行啦。
你真係好忙喎，Melanie。
嗰次唔係為錢㗎，如果你係想暗示呢樣嘢。
我哋有證據顯示你同一個
喺Von Arms酒店被殺嘅銀行家上過床。
你有用Air Stockings噴霧，係嘛？
係呀。佢令我對腳睇起嚟好性感。睇吓？
我唔鍾意魚網絲襪。
會令我好痕。
認啦，Melanie。
我鍾意男人。所以你不如直接話我知
點解你放假會同個銀行家上床？
我放假，我想做咩都得。
個銀行家只係我同佢瞓覺嘅人。
為錢？
為開心。
Newt知唔知你放假做咩？
唔知。佢都唔需要知。
咪啦，Melanie，
你係咪偷偷哋賺啲外快？
你知啦，放假，冇Newt。
純賺錢，係嘛？
你知我嘅價錢㗎，係嘛？
你可以同我做
任何嘢。
我唔會話唔。
好，成交。
我去沖個涼，補吓粉先。
準備好玩啦，大種馬。
BONASERA：我估你照鏡嗰陣，
你已經收到訊息。
而家個銀行家死咗，
你同Newt係最後兩個見佢仲喺度嘅人。
證據顯示你哋兩個
唔止喺床上糾纏不清。
話想傾偈？
我喺度聽。
你大佬好大鑊，Louie。
我聽咗佢嘅版本。
你呢？嗰晚發生咩事？
你同Danny因為Sonny打個毒販
而嘈交，
Danny走咗。
跟住呢？
我、Sonny同Sal，我哋掉咗個細路
喺幫派地頭，然後去咗A.C。點解咁問？
我哋搵到喺端區嘅嘢，Louie。
我感覺
Danny只係知道嗰晚
一半嘅事。
你而家想講定返警局先講？
我已經講晒你需要知嘅嘢。
我需要知嘅係邊個開槍打死Bobby Manning
後腦，
然後將佢埋咗。
邊個開槍？
你？
Sonny Sassone？
我聽講係Salvador Zabo開槍。
Salvador Zabo？
佢係邊個，Tanglewood嘅人？
Salvador Zabo而家喺邊？
夠啦，唔好再玩心理遊戲。
嚟啦，探員，你知佢喺邊。
城市殮房。自殺，記得嘛？
你支煙留返一陣先食？
係呀。我諗住戒煙。
我戒咗好多年都戒唔甩。
Sonny Sassone呢？
如果佢知道你同警察傾偈，
佢可能會誤會。
唔使擔心Sonny。
佢已經搞到Danny夠麻煩。
我哋好多年冇講過嘢。我對佢有計劃。
咩計劃？
唔使理。
我而家只係關心保護我細佬。
Adam。
喂。唔使擔心。
呢次實驗冇傷害到任何活體動物。
完全唔擔心。
你係睇刀柄印，係嘛？
係呀。我喺刀柄上緊墨水。
我會比較你隻豬
同個銀行家身上嘅刀柄印。
睇吓可唔可以縮窄兇器範圍。
墨水同連結。
好，我嚟插，你嚟比較。
BONASERA：就係咁。
係。
哦。係一隻開蠔刀。
喂，Mac，
調度中心啱啱打嚟。
有人對Louie Messer落咗手，係醫院嗰種打法
Danny個大佬，打到佢差啲冇命
救護員話佢冇呼吸，Danny喺邊？
我唔知
你搵到啲咩？搵到啲咩？
血壓得60，心跳唔到，氣道塞咗
Louie！Louie！
佢係我大佬！Louie，你聽到我講嘢嗎？
Louie，Louie，聽住，邊個打你？
Louie，邊個打你？！
你唔好死呀，Louie！
唔好係而家！Louie！
呢度聞到有煙味
哦，係我啲衫
唔好意思
你耳仔後面有支煙
吸煙實驗
左邊嗰個煙頭
係食咗一半
右邊嗰個就由頭食到尾
食咗一半嗰支煙
得嘴嗰邊有焦油漬
食到煙頭嗰支
兩邊都有焦油漬
你係同邊個比較？
我哋喺巨人球場個窿度搵到嘅煙頭
得食嗰邊有焦油漬
即係話佢只係食咗一陣
Danny食快煙定慢煙有咩關係？
我仲未知
我只係想搞清楚
Danny支煙點解會喺個墳度
如果佢唔喺球場入面
事實係，Stella
Danny嘅命運而家危在旦夕
而我哋冇晒證據
我哋永遠唔會冇證據
你講嘅，唔係我
你支煙留返遲啲先食？
係呀，我戒咗好多年都戒唔甩
DANNY MESSER：嗰陣時Louie成日問我攞煙食
走呀！
Louie
Danny
有消息未？
我唔知
仲喺手術室
你冇事呀？
係，係，老實講，我見過更好嘅日子
FLACK：佢係個硬淨嘅細路
你大佬Danny，佢會冇事㗎，好嗎？
Lindsay，你攞Louie Messer嘅個人財物
帶返實驗室
好
你留喺度陪住Danny
確保件事唔會升級
我唔想Tanglewood班友搵佢
或者佢去搵佢哋
你負責
係，我哋邊度都唔去，放心
你需要我哋做啲咩？
首先，你哋所有客嘅名單
名、職業
聯絡電話，明唔明？
你本小黑簿，我知你有㗎，Glick先生
你負責晒所有預約，記得嗎？
Newt，唔得，冇得傾
如果佢攞咗嗰本書
我哋實冇生意做
新聞快報，靚女
你哋已經冇生意做
唯一問題係
你想唔想
下半世喺監獄度過？
從證據角度嚟講
你哋兩個都冇得撐
你哋兩個都喺間酒店房度
鏡上面有你，床上面都有你
喺法庭上
呢啲好難睇
等我睇下Melanie啲客
睇下可唔可以將任何人
同兇器扯上關係，唔係得你哋兩個
你可以而家俾我，或者遲啲俾
總之，遲早都係我嘅
哈...係把開蠔刀
係，呢啲好靚，新鮮
俾我兩盒
Blue Hill Maine同埋一盒歐洲扁蠔
Paul Sabotini？
紐約警察
你著返衫好睇好多
呃，你係...
係
不如你交低把開蠔刀
慢慢嚟，Sabotini先生
似係血
我估係Jim Mooney嘅
做咩事呀，Sabotini先生？
你想搶Newt Glick嘅地盤
做Melanie嘅新馬伕？
唔係，唔係，完全唔係，你搞錯晒
我唔想做佢馬伕，我想救佢
不如你跟我返屋企，好嗎？
等我照顧你
遲啲啦，寶貝，遲啲，我應承你
我開始起疑心
佢放假唔俾我嚟
仲成日趕我走
所以有一晚我攞咗後備房卡去搵佢
點知見到個大驚喜
喂，你邊位呀？
Melanie喺邊？
佢要出去一陣
哦，你係個蠔佬
幫佢俾房租嗰個
多謝，幫我省返一晚六百蚊
Mel已經夠貴㗎啦
Melanie成日叫我唔好做「救風塵英雄」
原來佢係啱嘅
但佢最後一次玩我
我諗，呃...
我諗我以為可以救到佢
有啲人你係救唔到㗎
你被捕啦，Sabotini先生
Louie Messer嘅個人財物？
我覺得你要睇下呢樣嘢
佢戴咗竊聽器
俾人打到爛晒
睇下可唔可以喺啲衫上面搵到啲痕跡
我嚟搞呢卷帶
你點呀，Louie？
LOUIE：我冇事，你點呀？
好耐冇見
佢哋喺個窿度搵到個細路，Sonny
佢哋覺得我大佬同呢件事有關
SASSONE：你想我點做？
行入去同Mac Taylor自首？
LOUIE：你知道我大佬唔喺度
我趕咗佢走
我知你嗰晚去邊
佢未準備好睇呢啲嘢
SASSONE：係呀，佢縮沙
你、我同Sal
將Hoffa埋喺底線區，咁又點？
你想點，拉我話我挖窿？
至少二級謀殺
你知唔知，我仲要講
我唔擔心呢樣嘢
你應該擔心，繼續聽
SASSONE：講開「縮沙」
Zabo喊咗成晚仲嘔
係我熄咗佢盞燈
發個好夢啦，死佬
唔好！
簡單直接，黑手黨風格...
你而家擔心未？
似乎我終於搵到方法叫你收聲，Sonny
而家輪到我講最後一句，起身
發個好夢啦，死佬
你做咩呀？
專程落嚟送我禮物？
我想俾你驚喜
我知道我嗰晚
講嘢有啲重口
所以我整咗樣嘢俾你
係咩？咩嚟㗎？
你自己睇
好
天啊
Frankie，好靚呀
呢個叫「Aresanob」
咁多塊面代表你對世界嘅獨特眼光
粗糙嘅橙色鱗片
代表你堅硬嘅外殼
而個純白色嘅頭骨就係...
你純潔嘅天使靈魂
Aresonob？
係秘魯文，意思係
「女人嘅靈魂」
哈
上網查㗎
（輕笑）哦
我好鍾意
好靚，Frankie，多謝你
多謝
Louie
喂，係我，Danny
啱啱同老竇講完電話
佢同阿媽落緊嚟
醫生話你昏迷咗
可能醒唔返
聽住我講
我喺錄音帶聽到你
嗰晚，你係特登帶我走
我一直都唔知呢件事。
你唔可以就咁拉我埋一邊
話我知你只係扮晒嘢咩？
你竟然要一直維持咁多年？
我意思係，你鍾意可以話係嚴厲嘅愛，
但係我當時仲細，大佬，呢件事真係傷到我個心。
但我想喺呢度同你講清楚，
我原諒你，因為而家我明白
點解你要咁做。
我只係想講，
多謝你，
同埋我愛你。
你聽到我講嘢嗎，Louie？
你，呃...
我而家出去唞下氣先。
你留喺度就得，我一陣返嚟。
喂。
你大佬點樣？
Lindsay話你，呃，聽咗段錄音。
我哋喺鑑證方面已經盡咗力，
但最後係Louie救咗你。
你冇事嘛？
佢哋將我大佬打到好傷。
佢哋...佢哋將佢打到好傷，Mac。
「Aresonob。」
冇呢個字。
「你係咪想打 'aresanob'？」
係。
呢個係「Bonasera」倒轉拼寫。
天啊。
字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體接入組提供 access.wgbh.org